Fetten Donneschdeg - Heeschen

Heeschen waat ass daat?

D’Fuesent huet zu Lëtzebuerg hiren éischten Héichpunkt op Fetten Donneschdeg. D’Kanner sinn dofir traditionell duerch d’Gaasse gaangen, hunn Heeschelidder gesongen a Miel, Speck an Eeër gesammelt, aus deene Fueskichelcher gebak goufen.

Zu Biissen gëtt dës Traditioun weidergefouert, och wann et ëlo éischter Kamelle sinn déi gesammelt ginn :-)

D'Kanner zu Biissen ginn hëeschen!
de ganze Video

video with subtiltes - vidéo avec sous-titres

Maacht och dir mat!

Begleet är Kanner, keenzeechent ärt Haus dass d’Kanner wëssen dass dir matmaacht ( zum Beispill mat Loftballon... ), maacht hinnen d’Dier op an zaubert hinnen ee Laachen an d’Gesiicht mat e puer Kamellen :-)

Auschnëtter aus dem Video

Wat ass Fetten Donneschden?

What is "Fetten Donneschden?"

C'est quoi "Fetten Donneschden?"

Wat ass daat "Heeschen"?

What is "Heeschen?"

C'est quoi "Heeschen?"

Wat maachen d'Kanner beim "Heeschen"?

What do Kids do at "Heeschen?"

Que font les enfants lors du "Heeschen?"

Wat sengt een beim "Heeschen"?

What songs are sung at "Heeschen?"

Qu'est ce qu'on chante lors du "Heeschen?"

Wat war dann fréier aaneschters?

What was different?

C'était comment avant?

Schéi Erennerungen... Kostümer

Nice memories... costumes

Souvenirs... costumes

Schéi Erennerungen... Momenter

Nice memories... moments

Souvenirs... moments

Waat gengs du de Kanner soen...

What would you say to the children...

Que dirais-tu aux enfants...

Vill Spaass beim Heeschen!

Have fun at Heeschen!

Amuses-toi bien au "Heeschen"!

Dir kennt net do sinn?
Drop-Off Meiglechkeet!

Zesummen mat der Gemeng organiséiert den Eltereveräin dëst Joer een Drop-off!
Brengt är Kamelle bei d'Gemeng virum 12ten. Dann ginn se un d'Kanner verdeelt :-)